1
00:00:08,640 --> 00:00:09,690
Bu değil.

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,900
Yok olmak. Mirage.

3
00:00:15,300 --> 00:00:19,240
Alia! Akşam yemeği bekliyor. Tavuk
üşüyor. Geliyorum anne.

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,840
Alia! Geliyor mu?

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
Evet, evet. Bana bir saniye ver.

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,640
Daireler çizerek dolaşıyorum. Yok olmak.

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,650
Hadi dinlenelim.

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,990
Ne hile. Hadi atlayalım.

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,820
Mirage.

10
00:00:50,350 --> 00:00:54,250
Film çekmek. Bu aslında mümkün.

11
00:00:57,250 --> 00:01:03,190
Gündüzleri ben Marinette'im. Sadece bir
Normal bir hayatı olan normal bir kız.

12
00:01:03,710 --> 00:01:06,830
Ama bende olmayan bir şey var
henüz kimse bilmiyor.

13
00:01:07,070 --> 00:01:08,270
Bir sırrım var.

14
00:01:36,750 --> 00:01:37,950
Geri döndün mü Cupcake?

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,550
Evet, her şey yolunda. Merak etme.

16
00:01:41,650 --> 00:01:42,750
Teşekkürler.

17
00:01:43,310 --> 00:01:44,360
Noktalar kapalı.

18
00:01:44,530 --> 00:01:45,910
Buna gerek yoktu, biliyorsun.

19
00:01:45,911 --> 00:01:49,629
Seni rahatsız etmek istemiyoruz tatlım.
Ama muhtemelen aç olacağını düşündük

20
00:01:49,630 --> 00:01:50,890
bir görevden dönüyor.

21
00:01:50,891 --> 00:01:54,629
Ve yapabileceğimiz başka bir şey varsa,
kıyafetini temizlemek gibi belki, sadece

22
00:01:54,630 --> 00:01:55,680
söyle bize, tamam mı?

23
00:01:55,970 --> 00:01:58,770
Teşekkür ederim ama bu sihirli bir kıyafet. o
kendini temizler.

24
00:01:59,050 --> 00:02:00,550
Biraz dinleneceğim, tamam mı?

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,409
Hmm. Marinette, sana söylemek istedik.
Bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz. Yapamayız

26
00:02:05,410 --> 00:02:09,369
bir süper kahraman hayatının nasıl olması gerektiğini hayal edin
gibi, ama ne olursa olsun, biz her zaman

27
00:02:09,370 --> 00:02:10,420
senin için buradayız.

28
00:02:12,721 --> 00:02:14,809
Adrian'dı.

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,550
Muhtemelen o da endişeleniyordu.

30
00:02:16,790 --> 00:02:20,530
Tabii ki endişeli değil. Ve biz
da endişelenmiyorum. Hiç de bile.

31
00:02:21,350 --> 00:02:25,490
Adrian Uğur Böceği olduğumu bilmiyor
neyse. Sadece sen ve yaptığın her şey. Gerçekten mi?

32
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
Neden ona söylemiyorsun?

33
00:02:27,250 --> 00:02:28,590
Bu onun işi, Tom.

34
00:02:29,010 --> 00:02:31,360
Tamam, biraz dinlenmene izin vereceğiz.
tatlım.

35
00:02:31,361 --> 00:02:37,329
bunu anne babana söylemek doğru fikir
sen Uğur Böceği Marinette'sin. Şimdi hayır

36
00:02:37,330 --> 00:02:38,380
artık saklanmak zorunda.

37
00:02:38,650 --> 00:02:42,909
Öyle miydi bilmiyorum Tiki. yaptım
onları rahatlatmak için ama şimdi ne zaman bir

38
00:02:42,910 --> 00:02:45,620
Akumatlaşmış kötü adam ortaya çıkıyor ve alıyorlar
süper endişeli.

39
00:02:50,650 --> 00:02:54,890
Kısa bir sohbet için buraya gelebilir miyim?

40
00:02:56,030 --> 00:02:57,830
Neden telefona cevap vermiyorsun?

41
00:02:57,831 --> 00:02:59,689
Çünkü bu beni endişelendiriyor Tiki.

42
00:02:59,690 --> 00:03:02,999
Erkek arkadaşınla konuşmayı sevmiyorsun
ve artık en iyi arkadaşın mı?

43
00:03:03,000 --> 00:03:06,220
Evet. Sadece söylediğim her şey
bu günlerin yalanları.

44
00:03:06,221 --> 00:03:10,299
Ama Marinette, sen Adrian'ı istemedin
hakkındaki gerçeği öğrendiğinde yıkılmak

45
00:03:10,300 --> 00:03:12,710
babası. mutlu değil misin
başarılı oldu mu?

46
00:03:13,060 --> 00:03:16,740
Nasıl mutlu olabilirdim? her zaman bileceğim
babasının hükümdar olduğunu.

47
00:03:16,741 --> 00:03:19,019
Then maybe you should tell him the
gerçek mi?

48
00:03:19,020 --> 00:03:22,899
Hayır, çünkü eğer yapsaydım o zaman o olurdu
mutsuz biri. Bu onu şimdi yok ederdi

49
00:03:22,900 --> 00:03:23,939
her zamankinden daha fazla.

50
00:03:23,940 --> 00:03:27,670
Peki ya Alia? Her zaman öyle hissettin
ona güvendikten sonra çok daha iyi.

51
00:03:27,960 --> 00:03:32,489
Hayır. Ollie, Adrian'la iyi arkadaş.
Eğer onu yalanlarımla yüklersem,

52
00:03:32,490 --> 00:03:35,110
ona da yalan söylemek. Ve yalan söylemekten nefret ediyor.

53
00:03:35,770 --> 00:03:36,950
Bu benim bencilliğim olurdu.

54
00:03:39,150 --> 00:03:43,170
Sanırım seninle gerçekten konuşmak istiyor.

55
00:03:49,850 --> 00:03:50,900
Merhaba Marinette.

56
00:03:50,901 --> 00:03:52,609
Bir sorun mu var Marinette?

57
00:03:52,610 --> 00:03:53,549
Hayır, hayır.

58
00:03:53,550 --> 00:03:56,389
Her şey harika. Peki ya sen? ben
sana ne olduğumu göstermek istedim

59
00:03:56,390 --> 00:03:58,070
son zamanlarda üzerinde çalışıyorum. Bu fikrim var.

60
00:03:58,071 --> 00:04:04,919
Senin sayende kahramanca fedakarlık. isterdim
ona haraç vermek için. döneceğim

61
00:04:04,920 --> 00:04:08,599
Konağın bazı odaları
İnsanların onun hakkında bilgi sahibi olabilmesi için müze.

62
00:04:08,600 --> 00:04:13,120
Belediye Binasının heykelini hatırla
ona saygı duruşunda bulunmayı mı teklif etti?

63
00:04:13,400 --> 00:04:16,230
Evet diyeceğim ve onlara önereceğim
bahçeye koy.

64
00:04:16,579 --> 00:04:20,979
Ve bir çalışmada onun bazı kısımlarını asabiliriz
mücevherlerin eskizlerini çiziyor ve sergiliyor

65
00:04:20,980 --> 00:04:24,600
tasarlandı. Ve hangi resmin olduğunu zaten biliyorum
Poster için istiyorum.

66
00:04:24,601 --> 00:04:28,539
Babamınkini gösterecek bir şey
gerçek yüz. Bunu el ilanlarında kullanırdık ve

67
00:04:28,540 --> 00:04:29,559
giriş biletleri.

68
00:04:29,560 --> 00:04:32,870
Müzenin en önemli parçası olacak.
Neden bahsediyorsun?

69
00:04:32,871 --> 00:04:36,179
Bilirsin, babamın portresi
çiziyorsun. Mümkün değil!

70
00:04:36,180 --> 00:04:39,020
Yani yapamam.

71
00:04:39,380 --> 00:04:40,430
Neden?

72
00:04:40,431 --> 00:04:45,519
Çünkü yaptığını unutamıyorum. ben
yani, senin gitmeni yasaklama şekli

73
00:04:45,520 --> 00:04:49,099
okula ya da arkadaş edinmeye. Nasıl yaptı
bizi uzak tutmak için elinden gelen her şeyi

74
00:04:49,100 --> 00:04:50,039
birlikte olmak.

75
00:04:50,040 --> 00:04:52,510
Ama bunu sadece bizi korumak için yapıyordu.
Marinette.

76
00:04:52,511 --> 00:04:54,289
Yaptığımız belgeseli hatırla
birlikte mi?

77
00:04:54,290 --> 00:04:57,489
Onu tanıyan herkes böyleydi
bize açıkladı. Kesin olan bir şey var.

78
00:04:57,490 --> 00:04:59,790
Aşkından dolayı her şeyi yapmaya hazırdı.

79
00:05:01,430 --> 00:05:05,369
Ayrıca görmekte gerçekten çok zorlandım
olduğu kişi. bırakamadım

80
00:05:05,370 --> 00:05:06,349
kötü anılar.

81
00:05:06,350 --> 00:05:09,449
Ama senin sayende barıştım
hepsi ve... Şimdi kendi

82
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
babanın gölgesi etrafında bir hayat.

83
00:05:11,190 --> 00:05:15,069
Ama düşünmek beni daha iyi hissettiriyor
onun hakkında bu şekilde. Emin değilim

84
00:05:15,070 --> 00:05:16,270
bu çok iyi bir şey.

85
00:05:16,271 --> 00:05:19,909
Tepkinizi anlamıyorum
Marinette. Bana tek olduğumu söyledin

86
00:05:19,910 --> 00:05:23,039
ne yapacağına karar vermesi gereken kişi
hayatım ve şimdi nihayet hissediyorum

87
00:05:23,040 --> 00:05:26,579
sanki ilerleyebileceğim gibi, sen öyle görünüyorsun
sadece rahatsız olmak yerine bundan rahatsız oluyorum

88
00:05:26,580 --> 00:05:27,630
benim için mutlu.

89
00:05:27,900 --> 00:05:30,250
senin vereceğin tepkiyi veremediğim için üzgünüm
benim gibi.

90
00:05:32,200 --> 00:05:34,910
Evet, sanırım seninle konuşacağım
Sonra Marinette.

91
00:05:35,560 --> 00:05:36,610
Hoşçakal.

92
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Marinette, kapıyı aç. Benim. Üzgünüm,

93
00:05:41,001 --> 00:05:45,479
Sana geri dönecek zamanım olmadı. ben
eve yeni geldim ve bir şeyler almak üzereydim

94
00:05:45,480 --> 00:05:47,080
şekerleme. Trix, hadi saldıralım.

95
00:05:47,081 --> 00:05:51,539
Bir sırrın olduğunu biliyorum. öyle olduğunu biliyorum
Adrian hakkında ve istemediğini biliyorum

96
00:05:51,540 --> 00:05:54,939
bana bundan bahsetmek için. Ama beni tanıyorsun. ben
Gerçeği aramadan edemiyorum.

97
00:05:54,940 --> 00:05:57,839
Anlattığın sahneyi yeniden canlandırmaya çalıştım
Gabriel'in sözde nerede olduğu hakkında

98
00:05:57,840 --> 00:06:01,839
yenmek için kendini feda etti
Monarch, ama hiçbir şey mantıklı değil

99
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
bu. Miraç!

100
00:06:14,940 --> 00:06:17,380
Bunu neden yapmış olayım?

101
00:06:17,660 --> 00:06:21,330
Gabriela Gresh'in bunu neden sır olarak sakladığını
hükümdar mıydı? Adrian'ı korumak için.

102
00:06:21,740 --> 00:06:26,219
Gerçekten erkek arkadaşıma yalan söyleyebileceğimi düşünüyorum
böyle mi? Peki en yakın arkadaşıma? Ve

103
00:06:26,220 --> 00:06:29,399
bütün dünya? Marinette'i mi düşünüyorum?
Dupain-Cheng sırayla her şeyi yapardı

104
00:06:29,400 --> 00:06:32,590
başkalarını korumak için olsa bile
kendi hayatını mahvetmek anlamına mı geliyor?

105
00:06:33,460 --> 00:06:34,510
Evet.

106
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
Hayatımın yeterli olduğunu düşünmüyor musun?
bu haliyle felaket mi?

107
00:06:40,220 --> 00:06:41,580
Bunu neden söyledin?

108
00:06:42,160 --> 00:06:45,120
Çünkü Fraley, her şey düşüyor
ayrı.

109
00:06:45,121 --> 00:06:48,599
Hawk Moth'u yenemediler ve
onun mucizevi sırtı. Yani şimdi bu var

110
00:06:48,600 --> 00:06:53,579
mucizevi kelebeğin sahibi, bir
yeni Hawk Moth, ondan daha tehlikeli

111
00:06:53,580 --> 00:06:57,619
hiç. Hatta bana ve arkadaşlarıma bile saldırdılar.
aile. Ailemi hiç bu kadar görmemiştim

112
00:06:57,620 --> 00:06:59,700
korkuyor. Ben de korkuyorum Alia.

113
00:06:59,960 --> 00:07:03,520
Ben gidemeden onları durdurmalıyız
artık açık.

114
00:07:03,521 --> 00:07:07,059
Ama onlarla ilgili hiçbir şeyimiz yok. biliyoruz
bu yeni kelebek hakkında hiçbir şey yok

115
00:07:07,060 --> 00:07:10,940
mucizevi tutucu. Erkek olup olmadıkları
ya da bir kadın ya da adı ne?

116
00:07:16,970 --> 00:07:20,649
Bu fikir aklıma geldi, ama bu çok
tehlikeli ve bunu yapar mıydın bilmiyorum

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,410
bunu duymak istiyorum. Eğer yardımcı olabilirse
Paris'i kurtar, elbette bilmek istiyorum.

118
00:07:26,270 --> 00:07:27,320
İşte plan.

119
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
İki illüzyon yaratmanız gerekir
Marinette.

120
00:07:30,841 --> 00:07:37,829
Marinette benim için çok çalıştı
Babamla ilgili olumlu anılarım var.

121
00:07:37,830 --> 00:07:40,480
Bu şekilde tepki vermesi ona göre değil.
Ne düşünüyorsun?

122
00:07:40,610 --> 00:07:41,660
Ah...

123
00:07:41,661 --> 00:07:45,019
Aynı fikirde olduğumu itiraf etmeliyim
Marinette. Bir peynir müzesi olurdu

124
00:07:45,020 --> 00:07:47,190
benim dönemimde çok daha ilginçti
görüş.

125
00:07:49,051 --> 00:07:54,259
Uğur böceğinin bana ihtiyacı var. Peynir müzesi açılacak
beklemek zorundayım.

126
00:07:54,260 --> 00:07:55,310
Veba? Dışarı çık!

127
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Alo?

128
00:08:01,660 --> 00:08:02,920
Uğur böceği, neden buradayız?

129
00:08:02,921 --> 00:08:06,319
Bunların hepsi planın bir parçası Pegasus.
Marinette Dupain-Ching imzayı attı

130
00:08:06,320 --> 00:08:09,399
yeni sahibini yakalamamıza yardım edin
Kelebek Mucizevi. Ha?

131
00:08:09,400 --> 00:08:10,439
Neden o?

132
00:08:10,440 --> 00:08:11,490
Çünkü bunu yaşadım.

133
00:08:11,930 --> 00:08:15,649
Yeni sahibi bütünüyle akumatize etti
ben de dahil olmak üzere aile. Ben de istedim

134
00:08:15,650 --> 00:08:16,700
yardım edin beyler.

135
00:08:16,870 --> 00:08:18,870
Çift mi görüyorum?

136
00:08:19,110 --> 00:08:21,880
Sen öylesin. Seni karşılayan kukla
bir yanılsamadır.

137
00:08:22,110 --> 00:08:23,160
Ve ben gerçek olanım.

138
00:08:23,161 --> 00:08:26,549
Dikkatli olmak. Eğer illüzyona dokunursan,
ortadan kaybolacak.

139
00:08:26,550 --> 00:08:28,810
Biliyorum hanımefendi. Bu gerçekten
ikna edici.

140
00:08:28,811 --> 00:08:33,149
Tamam, planın geri kalanı ne? biz
yeni şahin güvesini yakalayacağım

141
00:08:33,150 --> 00:08:36,280
akumatize etmelerine dikkat edin
kukla yanılsaması.

142
00:08:36,281 --> 00:08:38,658
Akumatize etmek ne zamandan beri mümkün oldu?
bir yanılsama mı?

143
00:08:38,659 --> 00:08:41,839
Yapılabilecek olsa bile, sadece
birisi bunun için illüzyona dokunuyor

144
00:08:41,840 --> 00:08:46,319
ortadan kaybol. Belki de değil, Roosterbolt. Ve
tam da burada devreye giriyorsunuz.

145
00:08:46,320 --> 00:08:50,199
kendine bir süper güç vermene ihtiyacım var
bu dokunmayı mümkün kılacaktı

146
00:08:50,200 --> 00:08:53,390
kaybolmadan yanılsama. seni düşünüyorum
bunu gerçekleştirebilir mi?

147
00:08:53,500 --> 00:08:57,459
Teorik olarak kendime istediğim gücü verebilirim
isterdim ama tam olarak resmini çekmem gerekirdi

148
00:08:57,460 --> 00:08:58,520
nasıl işe yarayacağını.

149
00:08:58,780 --> 00:09:00,040
Hayal gücünüze güveniyorum.

150
00:09:00,580 --> 00:09:04,060
Peki ya... Tamam, sanırım anladım
dışarı.

151
00:09:05,219 --> 00:09:06,269
Süblimasyon!

152
00:09:06,270 --> 00:09:09,899
Kendime koruma gücü veriyorum
Marinette'in bir katmanla illüzyonu

153
00:09:09,900 --> 00:09:13,259
hava. Bu şekilde, birisi bunu yapmaya çalıştığında
yanılsamaya dokunursanız, aslında

154
00:09:13,260 --> 00:09:15,970
yalnızca hava katmanına dokunun, yani o
yok olmayacak.

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,960
İşe yaradı!

156
00:09:28,320 --> 00:09:32,239
Aferin. Sonra Marinette'inkine ihtiyacımız olacak
eski yanılsama yeterince güçlü

157
00:09:32,240 --> 00:09:36,080
yeni domuz güvesi için duygu
onu akumatize et. Bunu yaptığından emin olacağım.

158
00:09:36,360 --> 00:09:38,710
Bu arada gerçek Marinette saklanacak
burada.

159
00:09:38,820 --> 00:09:40,220
İyi olacağından emin misin?

160
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
Birinin seninle kalmasını ister misin?
Hayır, gerek yok, teşekkürler.

161
00:09:43,580 --> 00:09:48,119
Bana gelince, mağlup gibi davranacağım
Akumatize edilmiş illüzyon tarafından ve...

162
00:09:48,120 --> 00:09:51,100
Kaptan Noir, hâlâ bizimle misiniz? Evet
Buradayım hanımefendi.

163
00:09:51,320 --> 00:09:55,659
Yani, akumatize edilmiş yanılsama bir kez gerçekleştiğinde
beni yendi, beni ele geçirmesine izin vereceğim

164
00:09:55,660 --> 00:09:56,710
mucizevi.

165
00:09:56,920 --> 00:09:59,820
Ama sen sahte bir mucizeyi kastediyorsun.
değil mi leydim?

166
00:10:00,520 --> 00:10:04,820
Hayır, gerçek olanı kastettim. Aksi takdirde,
kötü adam bize inanmayacak.

167
00:10:05,400 --> 00:10:08,100
Hayır, hayır, Kedi Uyarısı! Bu çok küçük değil mi
biraz tehlikeli mi?

168
00:10:08,101 --> 00:10:11,699
Geri dönüşmeyin, herkes dönüşecek
gizli kimliğini öğren.

169
00:10:11,700 --> 00:10:13,810
Merak etme. düşündük
her şey.

170
00:10:13,811 --> 00:10:19,799
Artık topum Uğur Böceği'ninkine dokundu
küpeler, onları geri alabileceğim

171
00:10:19,800 --> 00:10:23,319
ihtiyacımız olduğu anda. Peki ne zaman
Marinette'in Akumatize İllüzyonu

172
00:10:23,320 --> 00:10:27,050
Uğur Böceği'nin küpeleri, yeni Şahin Güve
onları kendilerine getirmesini emredecek.

173
00:10:27,260 --> 00:10:29,500
İşte o zaman Ryuko ve Polly Mouse adım atıyor
içinde.

174
00:10:29,501 --> 00:10:33,589
Marinette'in akumatize edilmiş illüzyonu
Polymouse ve Ryuko'yu doğrudan doğruya yönlendir

175
00:10:33,590 --> 00:10:36,489
kelebek kötü adam. Ve bir kez sahip olduklarında
saklandıkları yeri buldular, haber verecekler

176
00:10:36,490 --> 00:10:37,670
konumu bize.

177
00:10:37,890 --> 00:10:42,749
Ve son olarak diğer Mucizeler de
yakalamak için Pegasus'un portalı üzerinden görünün

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,930
kötü adam. Ve işte!

179
00:10:44,250 --> 00:10:47,860
Mükemmel bir plan gibi görünüyor leydim.
Ama küçük bir ayrıntıyı atlamışsın.

180
00:10:47,861 --> 00:10:49,569
Peki ya en sevdiğin kedi yavrusu?

181
00:10:49,570 --> 00:10:53,389
Sen, kedicik, kavga ediyormuş gibi yapacaksın
Marinette'in akumatize edilmiş illüzyonu. arasında

182
00:10:53,390 --> 00:10:57,159
elbette onun seni ele geçirmesine izin vermeyeceğiz
Mucizevi. Bu çok tehlikeli olurdu.

183
00:10:57,160 --> 00:11:00,220
Anladım! Bana güvenebilirsin Bugaboo!
Sorularınız mı var?

184
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
Biz hazırız!

185
00:11:01,680 --> 00:11:03,140
O zaman bunu yapalım!

186
00:11:03,141 --> 00:11:06,619
Ama önce bilerek düşmeden önce
Akumatize edilmiş kötü adam Lucky'nin kurbanı

187
00:11:06,620 --> 00:11:07,670
Chong!

188
00:11:07,800 --> 00:11:09,620
Tırtıl anahtarlık mı?

189
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
Tamam, neden olmasın? Onu benim için sakla, sadece
durumda.

190
00:11:17,100 --> 00:11:21,980
Bütün bunlardan sonra Ollie bana nasıl yalan söyleyebildi?
zaman? En iyi arkadaş olduğumuzu sanıyordum!

191
00:11:22,200 --> 00:11:23,480
Ama bana ihanet etti!

192
00:11:27,940 --> 00:11:33,439
Marinette Dupain-Cheng. Oldukça iyi görünüyorsun
mutsuzum ama endişelenme. rahatlatacağım

193
00:11:33,440 --> 00:11:34,490
sen.

194
00:11:42,000 --> 00:11:47,079
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın ama bir şey hissettim
kırık nedeniyle ciddi sıkıntı

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,130
dostluk.

196
00:11:48,240 --> 00:11:52,700
Asla olmayacağını düşündüğüm tek kişi
Beni inciten Alia'ydı.

197
00:11:53,100 --> 00:11:54,280
Ah nasıl anladım.

198
00:11:54,281 --> 00:11:57,979
Bir arkadaştan daha kötü bir şey yoktur
yüzüne karşı yalan söylüyorsun. ne biliyor musun

199
00:11:57,980 --> 00:12:01,120
yapabilmeniz sizin için uygun olur
ona bir ders mi vereceksin?

200
00:12:01,360 --> 00:12:05,740
Onun taş gibi soğukluğunun sertliğini diliyorum
kalbi yüzünde gösterilirdi.

201
00:12:05,960 --> 00:12:10,100
Kabul edersen sana bu gücü verebilirim.
Sana ne demeliyim?

202
00:12:12,300 --> 00:12:13,350
Ve sen?

203
00:12:21,050 --> 00:12:22,190
Sana ne demeliyim?

204
00:12:22,230 --> 00:12:25,090
Önemli değil. Ben sadece bir arkadaşım
iyisin demek

205
00:12:28,150 --> 00:12:29,750
Sorun değil. Devam etmek.

206
00:12:32,390 --> 00:12:33,470
Alia, oraya otur!

207
00:12:33,790 --> 00:12:34,890
Seni bulacağım!

208
00:12:36,210 --> 00:12:38,330
Alia, göster kendini hain!

209
00:12:38,610 --> 00:12:43,089
Bunu anlamayacağımı nasıl düşündün
dışarı mı? Hiç en iyi arkadaşımın olduğunu düşünmedim

210
00:12:43,090 --> 00:12:44,310
yüzüme karşı asla yalan söylemezdim.

211
00:12:51,880 --> 00:12:53,460
Onun ihaneti çok büyük.

212
00:12:53,740 --> 00:12:56,540
Belki yanılıyorsun. Ben yanılmadım.

213
00:13:03,340 --> 00:13:07,560
Beni durdurmaya çalışmayın. Yalnızca sahte arkadaşlar
bir şeyi hak ediyor. Cezalandırılmak.

214
00:13:10,351 --> 00:13:11,959
İnan

215
00:13:11,960 --> 00:13:18,899
hepsi benim

216
00:13:18,900 --> 00:13:19,839
orada var.

217
00:13:19,840 --> 00:13:21,140
Nerede saklanıyorsan.

218
00:13:21,771 --> 00:13:26,479
Eminim ondan saklanıyor
erkek arkadaşının yeri.

219
00:13:26,480 --> 00:13:27,530
Nino!

220
00:13:29,220 --> 00:13:32,480
Yolumu kapatman seni sadece
yalancının suç ortakları!

221
00:13:32,740 --> 00:13:37,020
Sakin ol Nemesis. Belki Alias oradadır
Yaptığı şeyi yapmak için iyi sebepleri vardı.

222
00:13:37,340 --> 00:13:40,860
Yalan söylemek için hiçbir zaman iyi bir neden yoktur.
Yalan söylemek bana ihanet etmek demektir!

223
00:14:10,920 --> 00:14:12,360
O onun mucizevi düşmanı.

224
00:14:14,740 --> 00:14:18,400
Sorun değil. Uğur Böceği'ne odaklanın.

225
00:14:18,640 --> 00:14:22,939
Zavallı küçük Uğur Böceği. Arkadaşların var
seni de terk etti. Hayır, onlar sadece

226
00:14:22,940 --> 00:14:23,990
karşı karşıya...

227
00:14:41,721 --> 00:14:48,709
Yakala onu, Mucizevi. Şimdi acele edin!
Onu yaptıkları gibi geri çekmeden önce

228
00:14:48,710 --> 00:14:49,760
diğeriyle.

229
00:14:56,350 --> 00:15:01,209
Harika. Artık Uğur Böceği'ne sahip olduğuna göre
Mucizevi Nemesis, onu bana getir

230
00:15:01,210 --> 00:15:05,329
Fontaine de Trocadero. Yani eğer
geri dönmene daha fazla yardım etmemi istiyorsun

231
00:15:05,330 --> 00:15:07,270
eski en iyi arkadaşında.

232
00:15:07,750 --> 00:15:08,830
Her zamankinden daha fazla.

233
00:15:09,430 --> 00:15:12,890
Ryuko, Nemesis oraya doğru gidiyor
Fontaine de Trocadero. Anladım.

234
00:15:18,671 --> 00:15:20,419
Neredesin?

235
00:15:20,420 --> 00:15:24,439
Korkarım sen ve ben buluşamayacağız.
Mucizeyi deliğe koy

236
00:15:24,440 --> 00:15:25,490
Çeşme.

237
00:15:30,920 --> 00:15:32,400
Mükemmel iş, Nemesis.

238
00:15:32,720 --> 00:15:35,300
Şimdi Kara Kedi'yi ele geçirmeye odaklanın
mucizevi.

239
00:15:35,700 --> 00:15:37,120
Gerektiği gibi ödüllendirileceksiniz.

240
00:15:37,121 --> 00:15:42,519
Pozisyonum var, Lena. Sahibi
kelebek mucizesi burada olmalı

241
00:15:42,520 --> 00:15:43,570
yakında.

242
00:15:43,800 --> 00:15:45,460
Bir çocuk görüyorum.

243
00:15:45,940 --> 00:15:47,280
O olamaz.

244
00:15:47,640 --> 00:15:48,780
Yakında öğreneceğiz.

245
00:16:01,900 --> 00:16:03,040
Gittiğin yere kadar onu takip et.

246
00:16:17,300 --> 00:16:18,560
Ambalajı geride bıraktım.

247
00:16:18,561 --> 00:16:21,079
Eğer çocuğu takip edersem, görüş alanımı kaybederim
mucizevi.

248
00:16:21,080 --> 00:16:23,780
Haklısın. Bu çok riskli. Birlikte kal
küpe.

249
00:16:30,410 --> 00:16:31,730
Görüş alanımda bir itfaiyeci var.

250
00:16:31,950 --> 00:16:33,090
Paketi aldı.

251
00:16:33,570 --> 00:16:34,620
Onu kaybetme.

252
00:16:37,630 --> 00:16:38,680
Onu kaybettim.

253
00:16:39,030 --> 00:16:40,710
Merak etme. Buradan aldık.

254
00:16:46,110 --> 00:16:47,160
Hayır.

255
00:16:48,930 --> 00:16:50,350
Ah, eminim hoşuna gidecektir.

256
00:17:06,700 --> 00:17:10,779
Nemesis. olduğundan emin olmam gerekiyor
gerçek Mucizevi. Uğur Böceğini Kurtar

257
00:17:10,780 --> 00:17:11,960
emrinde.

258
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
Bu gerçek Mucizedir.

259
00:17:29,620 --> 00:17:30,920
Onun yerini bulduk.

260
00:17:31,220 --> 00:17:32,270
Anladım.

261
00:17:39,920 --> 00:17:41,980
Ne? Aferin.

262
00:17:42,660 --> 00:17:43,780
Mucizevi. Saldırı.

263
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
Hayır, hayır, hayır, hayır. Düş.

264
00:17:47,100 --> 00:17:48,280
O tarafa gitti.

265
00:17:53,740 --> 00:17:54,900
Dickie, dikkat et.

266
00:17:55,640 --> 00:17:56,740
Konuşmamız gerek.

267
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
Ben fikrimi söyledim.

268
00:17:58,560 --> 00:17:59,740
Biz hazırız Pegasus.

269
00:18:02,500 --> 00:18:03,550
Hadi ayrılalım.

270
00:18:16,091 --> 00:18:22,839
Tam oradaydı ama sonra ben
onu gözden kaybetti. Acele et, sağa git.

271
00:18:22,840 --> 00:18:23,890
Ben sola gideceğim.

272
00:18:33,680 --> 00:18:39,379
Biz kaybettik

273
00:18:39,380 --> 00:18:43,220
onu.

274
00:18:44,060 --> 00:18:45,120
Kimseyi görmedim.

275
00:18:45,500 --> 00:18:46,550
Ben de değil.

276
00:18:46,940 --> 00:18:47,990
Bu imkansız.

277
00:18:48,270 --> 00:18:49,320
Nasıl kaçtı?

278
00:18:49,990 --> 00:18:51,370
Yanılsamayı durdurmalı mıyım?

279
00:18:51,670 --> 00:18:53,670
Evet. Artık işimize yaramaz.

280
00:18:54,130 --> 00:18:57,980
Beklemek. Let's pretend that we actually
şüphe uyandırmamak için onu yenmeliyiz.

281
00:18:58,110 --> 00:19:00,150
Chat Noir, nerede saklanıyorsun?

282
00:19:02,070 --> 00:19:04,610
Nemesis, dinle. En iyi arkadaşların hepsi
hatalar.

283
00:19:04,870 --> 00:19:06,330
Ama gerçek bir arkadaş ömür boyudur.

284
00:19:06,650 --> 00:19:10,429
Onu kaybetmek istemiyorsan, o zaman
sadece onu kendinde bulmalısın

285
00:19:10,430 --> 00:19:12,570
onu affet. Bunu yapabileceğini biliyorum.

286
00:19:13,350 --> 00:19:17,330
Haklısın Uğur Böceği. Bunu yapmak istiyorum.
Affetmek istiyorum.

287
00:19:38,070 --> 00:19:39,230
Mucizevi güzel böcek.

288
00:19:47,250 --> 00:19:48,510
Biz iyiyiz, Roosterbolt.

289
00:19:49,710 --> 00:19:50,760
Onun yemeğini al.

290
00:19:53,810 --> 00:19:54,860
Gerçeklik.

291
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
Düz sıçan.

292
00:20:00,290 --> 00:20:02,110
Az önce haklıydım, değil mi?

293
00:20:02,310 --> 00:20:03,610
Cebrail hükümdardı.

294
00:20:03,910 --> 00:20:05,350
Sana asla yalan söylemedim.

295
00:20:05,351 --> 00:20:09,419
Teknik olarak yapmadın. Sadece sakladın
gerçeği benden aldı ve beni öyle manipüle etti

296
00:20:09,420 --> 00:20:12,379
bana cevap vermek zorunda kalmazdın
sorular. Vay be, teşekkürler Marinette. Bu yüzden

297
00:20:12,380 --> 00:20:14,000
BFF olmak böyle bir şey mi?

298
00:20:14,220 --> 00:20:16,620
Bütün dertlerimle sana yük olmak istemedim
sırlar.

299
00:20:16,980 --> 00:20:21,300
Sadece ben değilim. Adrian'a yalan söylüyorsun,
hem de her gün. Eğer ona gerçeği söylersem,

300
00:20:21,440 --> 00:20:22,740
onun kalbini kıracaktır.

301
00:20:22,741 --> 00:20:25,779
Başkaları adına karar veremezsin
onlar için ne iyi.

302
00:20:25,780 --> 00:20:30,920
Ben çok üzgünüm. Başka nasıl yapacağımı bilmiyorum
yap. Ben... Şimdi kendimi sıkışmış hissediyorum.

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
Adrian'a gerçeği söylemeyeceğim.

304
00:20:36,940 --> 00:20:38,440
Bunu yapması gereken kişi sensin.

305
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
Ama yalanını oynayacağıma güvenme
oyun.

306
00:20:43,660 --> 00:20:45,020
Ben hala senin vekilinim.

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,520
Ama eğer en iyi arkadaşım olarak kalmak istiyorsan,
bir daha bana yalan söyleme.

308
00:21:02,531 --> 00:21:09,259
Sahibi hakkında hala hiçbir şey bilmiyoruz
kelebek mucizevi.

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,759
Peki ya hamile kadın?

310
00:21:10,760 --> 00:21:13,560
Hiçbir süper gücü yoktu. Kaçmak dışında
bizden.

311
00:21:13,561 --> 00:21:16,699
Kral Maymun, bir şey fark ettin mi?
onu gördüğünde özel miydi?

312
00:21:16,700 --> 00:21:17,750
Onu görmedim.

313
00:21:17,920 --> 00:21:21,100
Evet, yaptın. Bana bunu söylemiştin. ben
sana hiçbir şey söylemedim.

314
00:21:21,101 --> 00:21:24,239
Sure you did when we ran into each other
galeride.

315
00:21:24,240 --> 00:21:27,610
Ne demek istiyorsun? seni o zamana kadar görmedim
sonunda aynı yere geldik.

316
00:21:27,700 --> 00:21:32,380
Ama yaptın. Birbirimize çarptık. Biz
yapmadı. Yemin ederim yalan söylemiyorum

317
00:21:32,460 --> 00:21:38,860
Uğur böceği. Ama eğer tanıştığım sen olmasaydın
galeri... Elbette!

318
00:21:39,220 --> 00:21:40,270
Anahtar bu!

319
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
Tırtıl kelebeğe dönüşüyor!

320
00:21:43,520 --> 00:21:45,080
Ve yeni kelebek kötü adam!

321
00:21:45,400 --> 00:21:46,450
Çocuk mu?

322
00:21:46,460 --> 00:21:48,600
İtfaiyeci mi? Hamile bayan mı?

323
00:21:48,601 --> 00:21:49,779
Maymun mu?

324
00:21:49,780 --> 00:21:53,019
Kelebeğin yeni sahibi
mucizevi bir görünüm alabilir

325
00:21:53,020 --> 00:21:54,070
istedikleri kimse!

326
00:21:54,320 --> 00:21:57,280
Bizden biri de dahil! Ama onlar nasıl
yapıyor musun?

327
00:21:57,800 --> 00:21:58,850
Bilmiyorum.

328
00:21:59,060 --> 00:22:01,300
Ama artık onlara karşı bir avantajımız var.

329
00:22:01,740 --> 00:22:04,180
Ve yeni bir sır geliştirmeliyiz
protokol.

330
00:22:12,371 --> 00:22:19,259
Daha önce bana benim hakkımda söylediğin şey
baba neden bir şey söylemedin

331
00:22:19,260 --> 00:22:23,139
Daha erken mi Marinette? Neden kabul ettin
Eğer istemiyorsan onun portresini çizebilir misin?

332
00:22:23,140 --> 00:22:25,540
Denemek istedim. Gerçekten yaptım.

333
00:22:25,860 --> 00:22:28,090
Biliyor musun, bana neden kızgın olduğunu anlıyorum.
baba.

334
00:22:28,280 --> 00:22:30,780
Ama benimle konuşabilmelisin
bu konuda.

335
00:22:31,100 --> 00:22:34,340
Seni incitmekten çok korkuyorum. Yapmayacaksın.
Kendimi iyi hissediyorum.

336
00:22:34,660 --> 00:22:36,460
Ve bu büyük ölçüde sizin sayenizde.

337
00:22:36,820 --> 00:22:38,180
Seni seviyorum, biliyorsun.

338
00:22:43,031 --> 00:22:50,699
Bunu samimi bir şekilde yaptığımıza sevindim. ben
ilişkimizi yapan şeyin bu olduğunu düşünüyorum

339
00:22:50,700 --> 00:22:53,880
çok güzel. Tamamen olabiliriz
birbirlerine karşı dürüstler.

340
00:22:55,861 --> 00:22:58,379
Zaten gidiyor musun?

341
00:22:58,380 --> 00:23:00,630
Evet. Yapmam gereken bir şey var.

342
00:23:05,010 --> 00:23:06,330
Seni seviyorum Adrian.

343
00:23:10,521 --> 00:23:12,049
ben

344
00:23:12,050 --> 00:23:20,569
yapamam

345
00:23:20,570 --> 00:23:21,790
Bunu bir daha yapma Tiki.

346
00:23:21,791 --> 00:23:23,909
Sen neden bahsediyorsun Marinette?

347
00:23:23,910 --> 00:23:27,370
Ollie'nin hakkı var. yanında olamam
Adrian ve ona yalan söylemeye devam et.

348
00:23:27,371 --> 00:23:30,479
Ben de ona gerçeği söyleyemem. ben
başka seçeneğin yok.

349
00:23:30,480 --> 00:23:35,030
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0